Wouldn't it be useful to force one behavior or another by using an environment variable.
If this patch is to be distributed to everybody, I'm sure there are valid cases where we want to only access to a local ipv6 dns. Such a variable could avoid corner cases.