Ain't it great when you ship a computer around the world and you get disk errors when you boot it...

Well, waddayaknow!  It was the cable!

Aren't I glad that pile'o'rubbish with a spare SATA cable got swept into a box by the moving people :-)