A lovely chap called Fintan picked us up this morning and drove us around a selection of Dublin homes today, and at the end of the day (oh how I hate to say that) we've decided to rent a place in Sutton. And then I see from Wikipedia that in Irish the place is "Fintan's Church", though I think Fintan himself thought we would go for the place in Raheny...
Not sure when we'll actually move in - perhaps we'll have to wait until our container has gone through customs. Or perhaps the boys will be desperate enough to have separate rooms that they will be happy to get by with only the bare necessities for a while. The container is supposed to be here already though, so hopefully everything will all come together before the end of the month.