It's dead, Jim!
My daughter is happy that her computer was configured with RAID-1, however. The cheapest replacement drive was actually a new USB-3.0 external hard one, ripping open the case and extracting the drive from inside it.
I didn't have the heart to tell the lady at the shop exactly how long that three year warranty would be valid for...